முடிவில் (Eventually)

 வேலையில் இருந்தபோது, ஒரு நாள் யாரோ ஒருவர், “முடிவில் நாம் இதைச் சரிசெய்து விடுவோம்” (Eventually we’ll get it sorted) என்று சொன்னார். நான் என்னையே கேட்டுக்கொண்டேன்: முடிவிலா? சரியாகச் சொல்வதென்றால், எப்போது? ஒரு அதிசயம் நிகழும்போது? ஒரு நெருக்கமான காலக்கெடு வரும்போது? அல்லது நமக்காக யாராவது வந்து எல்லாவற்றையும் சரிசெய்யும்போதா?

'முடிவில்' (eventually) என்ற வார்த்தையை விரும்பும் நபர்கள் நமக்குத் தெரியும். அவர்களுக்கு இது ஒரு 'குற்றமற்றவர் அட்டை' (get-out-of-jail-free card). முடிவெடுக்க விருப்பமில்லையா? "முடிவில்" என்று சொல்லுங்கள். சங்கடமான உண்மையை எதிர்கொள்ளத் தயாராக இல்லையா? "முடிவில்" என்று சொல்லுங்கள். இது வாய்மொழி ரீதியாக, அறையில் உள்ள தூசியை விரிப்புக்கு அடியில் தள்ளிவிட்டு, அறை சுத்தமாக இருப்பதுபோல் பாசாங்கு செய்வதற்குச் சமம்.

சில வார்த்தைகள் வெளிப்படுத்துகின்றன. வேறு சில வார்த்தைகள் மறைக்கின்றன. 'முடிவில்' என்பது பிந்தைய பிரிவில் உறுதியாகச் சேரும். இது தீங்கற்றதாகவும், ஆறுதல் அளிப்பதாகவும் ஒலிக்கும், ஆனால் நம் மொழியில் உள்ள மிகவும் நழுவும் வார்த்தைகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். அது காலத்தின் அவசியத்தை ஆமோதிக்கும், ஆனால் தருணத்தைக் குறிப்பிட மறுக்கும். இது ஒரு தீர்வின் வாய்ப்பை நீட்டிக்கிறது, ஆனால் எந்த ஒரு செயலையும் கோருவதில்லை. 'விரைவில்' (soon) அல்லது 'பின்னர்' (later) போன்றவை ஒரு காலக்கெடுவை சற்றேனும் குறிக்கும்போது, 'முடிவில்' என்பது ஒரு மூடுபனிக்குள் மிதக்கிறது. நாளைக்கா? பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகா? யாருக்குத் தெரியும்—இது தெளிவில்லாத ஆறுதல்.

'முடிவில்' என்ற வார்த்தையை நிஜ வாழ்க்கையில் கொண்டு வந்தால், அதன் அபத்தம்தெளிவாகிறது. நீங்கள் ஒரு மகப்பேறு வார்டுக்குச் சென்று, “அழகான குழந்தை – முடிவில் அவன் இறந்துவிடுவான்” என்று சொல்வீர்களா? புதிதாகத் திருமணம் ஆனவர்களைப் பார்த்து, "முடிவில் நீங்கள் விவாகரத்து பெறுவீர்கள்" என்று வாழ்த்துவீர்களா? ஒரு நண்பர், “நான் காதலில் இருக்கிறேன்” என்று நம்பி உங்களிடம் கூறினால், நீங்கள் சலித்துக்கொண்டு, “சும்மா இரு, முடிவில் நீங்கள் பிரிந்துவிடுவீர்கள்” என்று பதிலளிப்பீர்களா?

இது கொடூரமானது, இல்லையா? ஏனென்றால், 'முடிவில்' என்பது அர்த்தமுள்ள அனைத்தையும் அதன் தவிர்க்க முடியாத முடிவுக்குக் குறைத்து, வாழ்தல், தேர்ந்தெடுத்தல் மற்றும் செய்தல் ஆகியவற்றைக் கடந்து செல்கிறது. இது நையாண்டியை ஆறுதலின் உடையாக போர்த்திக்கொண்டு, நேரடியாக இலக்குக்குத் தாவுகிறது.

உயில்கள் (Wills) 'முடிவில்' எழுதப்படுவதில்லை; எந்தவொரு நீதிமன்ற நாடகத்திற்கும் முன்பே அவை தயாரிக்கப்படுகின்றன. உறவுகள் 'முடிவில்' சரிசெய்யப்படுவதில்லை; சிக்கலின் முதல் அறிகுறியிலேயே அவை சரிசெய்யப்படுகின்றன. பாலங்கள் 'முடிவில்' கட்டப்படுவதில்லை—எதிர்காலப் போக்குவரத்தை எளிதாக்கத் திட்டங்கள் மற்றும் காலக்கெடுவுடன் அவை கட்டப்படுகின்றன. வணிகங்கள் 'முடிவில்' தொடங்கப்படுவதில்லை—யாரோ ஒருவர் ஒரு தேவையை உணர்ந்து செயல்படும்போது அவை தொடங்குகின்றன. குடும்பங்கள் 'முடிவில்' ஒன்றாகப் பிணைக்கப்படுவதில்லை—பிணைப்புகள் அறுபடுவதற்கு முன் மக்கள் சிக்கல்களைச் சரிசெய்வதால் அவை நீடிக்கின்றன. அர்த்தமுள்ள எதுவும் 'முடிவில்' நடப்பதில்லை. ஒருவர் அந்த வார்த்தைக்குப் பின்னால் ஒளிந்துகொள்வதை நிறுத்தி, செயல்படத் தேர்ந்தெடுக்கும்போதுதான் மாற்றம் நிகழ்கிறது.

'முடிவில்' என்ற வார்த்தையை ஓய்வு கொடுக்கும் நேரம் வந்துவிட்டது போல. முதுகுத்தண்டோடு கூடிய வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்: இப்போது, இன்று, நேரம் கடப்பதற்கு முன். 'முடிவில்' என்பதை நம்பியிருந்தால், அது பொதுவாக 'ஒருபோதும் இல்லை' என்றுதான் மொழிபெயர்க்கிறது.

மேலும், ஒருபோதும் இல்லை என்ற இடத்தில்தான் வாய்ப்புகள் அழுகுகின்றன, மரபுகள் அவிழ்கின்றன, உறவுகள் அமைதியாக மறைகின்றன. வாழ்க்கையில் அர்த்தமுள்ள எதுவும் 'முடிவில்' என்ற வார்த்தையின் மீது கட்டப்படுவதில்லை. 'முடிவில்' என்பது தாமதத்தின் மொழி, மேலும் தாமதம் என்பது பொறுப்பைக் கொல்லும் அமைதியான கொலைகாரன்.

எனவே, அடுத்த முறை யாராவது தோளைக் குலுக்கி, “முடிவில் நாம் இதைச் சரிசெய்து விடுவோம்” என்று சொன்னால், தலையை ஆட்டாதீர்கள். எப்போது? எப்படி? யார் பொறுப்பு? என்று கேளுங்கள். ஏனென்றால், வாழ்க்கை 'முடிவில்' என்ற தெளிவற்ற வாக்குறுதிக்குப் பரிசளிப்பதில்லை. அது இப்போதே செயல்பட வேண்டிய அவசரத்திற்குப் பரிசளிக்கிறது.

முடிவில், 'முடிவில்' என்பது 'ஒருபோதும் இல்லை' என்று சொல்வதற்கான மற்றொரு வழி மட்டுமே—மேலும் 'ஒருபோதும் இல்லை' என்பதற்காகக் காத்திருக்க நம் வாழ்வு மிகவும் குறுகியது.